выводим предприятия из кризиса

настраиваем бизнес процессы

Главная страница | Услуги | Переводы с иностранных языков

Нотариально заверенный перевод

Перевод с нотариальным заверением — это перевод государственных и иных документов на другие языки с заверением у нотариуса.

Его используют, когда нужно перевести и легализовать документы для использования в другой стране. Это могут быть:

дипломы, документы об образовании;
паспорта и другие удостоверения личности;
свидетельство о праве собственности;
свидетельства о браке или расторжении брака, о смерти и другие документы личного характера;
доверенности, юридические заключения и справки;
уставные документы, лицензии, учредительные договора;
сертификаты качества, коносаменты, декларации.

В каких ситуациях может потребоваться нотариальный перевод:

при трудоустройстве в зарубежных странах;
для иммиграции;
при поступление в образовательное учреждение;
при заключении брака с гражданином другой страны;
при покупке собственности;
при заключении контрактов с зарубежными партнерами.

Наши клиенты получают качественно выполненный и заверенный перевод всех необходимых документов. Сотрудничаем только с профессиональными переводчиками, которые тщательно проверят каждую букву в ваших документах на строгое соответствие оригиналу.

Юридический перевод

Чтобы грамотно переводить юридические документы, специалисту не достаточно отличного владения иностранным языком. Переводчику необходимо знать профессиональную терминологию, разбираться в нормативно-правовых тонкостях стран, для которых готовятся документы. Ведь любая неточность в переводе может повлечь серьезные правовые последствия.

Переводчики, работающие с нами, обладают необходимыми юридическими знаниями и большим опытом работы в соответствующих структурах.

Экономический перевод

Специализируемся на переводе:

финансовой и налоговой отчетности;
бизнес-планов для инвестиционных проектов;
документации по тендерам;
документации по банковским операциям;
аналитических обзоров по экономике и маркетингу;
деловой переписке.

Переводчики, с которыми мы сотрудничаем, отлично разбираются не только в профессиональной терминологии и профильных тонкостях, но и в деловом этикете. Документы, подготовленные ООО “Дом Советов”, помогут вам создать репутацию благонадежного бизнес-партнера.